◉ 하락어<河洛语>(민남어<闽南语>)
하락은 중국 하남성의 황하<黄河>와 락하<洛河>를 말한다. 하락어는 고대 황하와 락수 일대의 언어이다.
하락어는 옛 한족의 언어이다. 후에 원나라가 하락어를 금지시킴으로서 하락어는 중원에서 소실되였다. (그 외에 금나라와 청나라 시기의 만주어도 본래의 한족말 변형에 많은 영향을 주었다. )
하지만 중원에서 남하하여 복건 일대로 간 중원인들이 여전히 중원의 문화를 간직하고 있었는데 현재 그들이 쓰고 있는 민남어가 옛 하락어와 가장 유사하다고 할수 있다.
◉ 우리 글에 대응되는 한자표기
"고향 <故乡>" 민남어에서 "고형"으로 발음.
"거시기"의 어원 "ji shi qi 即是其", 곧 그것은.
"있잖아요"의 어원 "yi zai na you 已在那有", 이미 그곳에 있는것으로.
"거시기 있잖아유"의 어원 "即是其 已在那有", 곧 그것은 이미 그곳에 있는것으로서.
"가다"의 어원 "zou de 走的" 혹은 "zou di 走地" 로 민남어(闽南语)에서 "走"를 "갸 gia"로 발음한다.
"구구절절"의 어원 "gougou jiejie 句句节节", "句"는 한개의 단어, "节"은 한개의 단락.
"그런데"의 어원 "ji ran de 即然的" , "그래"의 어원 "即然"
"돼지"의 어원 "da zhu 大猪", 돼지의 방언으로 도야지가 있는데 "da ye zhu 大野猪". zhu 猪=zhi 彘=du 都=tun豚 이 네글자는 모두 돼지를 의미한다.
함경북도 방언에 "도티"가 있는데 어원은"tao tie 饕餮"이며 상나라때 사용하던 단어이다.
"도마뱀"의 어원 "du ma ba yan 都妈巴焉, zhu ma ba 猪妈巴，zhu po she 猪婆蛇 ", 뜻은 돼지 엄마 뱀으로 "주역 周易"과 같은 의미이다.
"머저리"의 어원"mu zi li 木子李,이씨 성에 대한 은어", 중국 일부지역에서 "mu de er 木得儿"이라 함.
"목간통,목강통"의 어원 "mu jian tong 木简桶", 나무판자를 엮어서 만든 목욕 물통.
"박감지"의 어원 "bo gan qing 博感情". "소꿉놀이"의 함경북도 방언으로 민남어에서도 박감지로 발음하며 "타인의 감정을 빼앗다."는 뜻이다.
"쌔감지" 의 어원 "xi gan qing 惜感情". 역시 "소꿉놀이" 의미하며 "타인의 감정을 아끼다."는 뜻이다.
"부시리"의 어원 "bu xing yu 步行鱼". "보행어"를 말하는데 남중국에서 역시 "부시리"로 발음하며 걸어다니는 물고기를 의미한다.
"불"의 어원 "huo 火". 광동어에서"fo"로 발음한다. 불함산의 "불"과 부상의 "부"도 어원이 같다.
"새끼"의 어원 "xiao zi 小子". 민남[闽南]에서도 어린 자식을 "새끼"라 발음한다.
"아니"의 어원 "wu nai 无乃" .일어에서 あに [豈]로 적는다. "豈"="岂"는 글자는 다르지만 뜻도 같고 발음도 같은 같은 글자이다. 한자 "无乃"는 “qi bu shi 岂不是, 그러하지 아니한가”와 비슷한 뜻으로 "아니"와 맞먹는다.
"애매"하다의 어원 "ai mei 暧昧". "태도 등이 분명하지 아니하고 모호하다"의 뜻.
"어떤" 의 어원 "he deng 何等"
"엄마"의 어원 "a mu 阿母", "아빠"의 어원 "a ba 阿爸".
"우롱"의 어원 "wu long 乌龙". 고대에는 지극히 잘 따르는 개를 의미하였다. "거짓으로 타인을 농락하다."의 뜻.
"우리들"의 어원 "wu deng 吾等".
"이뤄지다"의 어원 "yi luo ci di 已落此地". 이미 이땅에 떨어지다.
"자식"의 어원 "zi xi 子息".
"자지"의 어원 "ju ju且且" 고어에서 "저 且"는 남성생식기를 의미함. "ye 也"는 여성생식기를 의미한다.
"점심"의 어원 “dian xin 点心”. 오전에 일하다가 간단히 먹던 음식. 딤섬.
"진짜"의 어원 "zhen de 真的" 민남어에서 "진짜"로 발음.
"찔레"의 어원 "ci li 刺梨", 함경도 방언 "찔그배".
"총각"의 어원 "zong jiao 总角". 고대에 소년의 머리칼을 좌우로 갈라 묶어주었는데 뿔을 닮았다고 붙혀진 이름.
"책"의 어원 "shu 书" 민남어에서 "책"으로 발음.
"~에,~의"의 어원"de 的". 민남어에서 "에,의"로 발음된다.
"~와"의 어원 “yu 与”
"~개"의 어원"~guan 关", 예: 고개, 高关 혹 走关.
"빠삭"하다의 어원 "ba shi 巴适". 사천쪽의 방언으로 오리지널, 매우 좋음.
"사슴"의 어원 "si xiang 四像，四不像"
"물"의 어원 "mai 買，买"
"고기"의 어원"gou 狗"
"꿀"의 어원"gan lu甘露"
"땅"의 어원 "da 大 " 대의 본뜻은 흙을 말한다.
"사람"의 어원 "shui ren 谁人" . 민남어에서도 "샤람"으로 발음한다.
"엿"의 어원 "yi 饴".
"변절"의 어원"bian jie 变节".
"싸우다"의 어원"shi wu de 使武的".
"잡숫다"의 어원 "chi shi de 吃食的. 민남에서 吃가 잡으로 발음 됨.
"숟가락"의 숟"食", "젓가락" 젓"夹"。가락 ?
"안 아프다"의 어원 "a na po da 阿那婆答". 티벳어, 혹 힌두어.
"활"의 어원 "wu hao 乌号". 만주어(满语).
"화살"의 어원 "hu shi 楛矢". 옛숙신어.
"고을"의 어원"gao yi 高邑".
"서울"의 어원"shou yi 首邑".
"더워"의 어원"re 热". 민남어에서 "러와"로 발음한다. "더워"와 억양이 상당히 비슷하다.
"새"의 어원 "xi you 希有".
◉우리 민족 언어와 관련된 명칭들
서랍목륜하(西拉木伦河)는 내몽골에 있는 강으로 서요하(西辽河)의 지류이다. "西拉木伦河"은 西拉木伦+河이며 여기서 "시라무룬<西拉木伦>"은 "시린물"의 음을 한자로 적은것이다.
사간목륜하(查干木伦河)는 내몽골에 있는 강으로 서랍목륜하의 지류이다. "查干木伦河"은 查干木伦+河이며 여기서 "차간무룬查干木伦"은 "차거운 물"의 음을 한자로 적은것이다.
살이호(萨尔浒)는 요녕성 무순시의 동쪽에 있는 혼하(浑河) 남안을 말하는데 1619년 후금의 누르하치가 명나라를 대패시킨 곳이다. "萨尔浒"에서 "浒"는 두가지 음 "hǔ"와 "xǔ"로 발음하는데 만약 "xǔ"음으로 적힌거라면 "사얼쉬"로 발음되며 응당 "살수"라는 음을 한자로 적은것이다.
[몽동,요서]
